1 00:00:03,100 --> 00:00:05,025 Penso che ci sia stato una specie di errore. 2 00:00:05,030 --> 00:00:06,285 Nessun errore. 3 00:00:06,290 --> 00:00:08,105 I termini del nostro accordo erano espliciti. 4 00:00:08,110 --> 00:00:09,615 Lei non sa niente. 5 00:00:09,620 --> 00:00:11,895 - E' solo la mia assistente. - Ha ragione. 6 00:00:11,900 --> 00:00:13,435 Tengo solo il calendario. 7 00:00:13,440 --> 00:00:14,565 Ho impostato le chiamate. 8 00:00:14,570 --> 00:00:16,095 Sorrido e sono carina per i clienti. 9 00:00:16,100 --> 00:00:17,965 Questo è del tutto inutile. 10 00:00:17,970 --> 00:00:19,855 Ti ho dato quello che hai chiesto. 11 00:00:19,860 --> 00:00:21,595 Il tuo capo ha condiviso un file con me 12 00:00:21,600 --> 00:00:23,685 in cambio di un compenso piuttosto consistente. 13 00:00:24,090 --> 00:00:25,435 E ancora... 14 00:00:27,400 --> 00:00:29,095 Vedi il problema? 15 00:00:29,100 --> 00:00:32,225 Tutto l'utile top secret le informazioni vengono oscurate. 16 00:00:32,230 --> 00:00:34,095 Per me non vale niente così. 17 00:00:34,100 --> 00:00:36,315 Jimmy è un ex membro del gabinetto. 18 00:00:36,320 --> 00:00:38,105 Non tradirebbe mai gli Stati Uniti. 19 00:00:38,110 --> 00:00:39,675 E' davvero un peccato. 20 00:00:42,130 --> 00:00:43,645 Ok, va bene. 21 00:00:43,650 --> 00:00:45,505 Ti darò quello che vuoi. 22 00:00:45,510 --> 00:00:47,575 So come sbarazzarmi delle redazioni. 23 00:00:49,380 --> 00:00:50,640 Mi scusi. 24 00:00:54,430 --> 00:00:57,685 Io... conosco un ragazzo che può farlo fornire il documento completo. 25 00:00:57,690 --> 00:00:59,185 È qui a Vienna. 26 00:00:59,190 --> 00:01:01,755 Lavora alla sicurezza informatica per l'ONU. 27 00:01:01,760 --> 00:01:03,555 Devo solo fare una telefonata. 28 00:01:03,560 --> 00:01:06,765 Ma non tagliare nient'altro, per favore! 29 00:01:11,530 --> 00:01:12,965 Dobbiamo andare. 30 00:01:12,970 --> 00:01:15,155 Hai tempo fino a mezzanotte per procurarmi il file completo, 31 00:01:15,160 --> 00:01:17,965 oppure prendiamo più di un orecchio. 32 00:01:24,760 --> 00:01:26,125 Bene, prendi le chiavi. 33 00:01:26,130 --> 00:01:28,156 - Lascia tutto il resto. - Di cosa stai parlando? 34 00:01:28,160 --> 00:01:29,825 Non c'è nessun ragazzo. Ho mentito riguardo a quel ragazzo. 35 00:01:29,830 --> 00:01:31,335 È solo che... dobbiamo scappare. 36 00:01:32,340 --> 00:01:33,925 Dio mio. 37 00:01:33,930 --> 00:01:36,360 Va bene. Sbrigati, sbrigati, sbrigati. 38 00:01:38,170 --> 00:01:40,040 - Va bene. - Dai dai dai. 39 00:01:41,510 --> 00:01:42,995 Dammi questi. Va bene. 40 00:01:43,000 --> 00:01:44,570 - Vai vai vai vai. - Va bene. Va bene. 41 00:01:50,660 --> 00:01:51,735 Va bene. 42 00:01:51,740 --> 00:01:54,525 Passeggiando per l'atrio stiamo andando alla macchina, ok? 43 00:01:54,530 --> 00:01:56,915 Non dobbiamo fare altro che salire in macchina, ok? 44 00:01:56,920 --> 00:01:59,186 Entreremo in macchina e arriveremo all'aeroporto. 45 00:01:59,190 --> 00:02:01,235 - Fermare. Fermati là! - Basta, non... 46 00:02:01,240 --> 00:02:03,275 - EHI. Non... - OH! Aspettare. 47 00:02:03,280 --> 00:02:05,365 Ehi, ehi, no, no, no. Ehi, ehi, ehi. 48 00:02:05,370 --> 00:02:07,110 Non toccarmi. Questo è un errore. 49 00:02:09,420 --> 00:02:11,355 Oh! 50 00:02:11,360 --> 00:02:13,895 Ok, prima che tu dica qualsiasi cosa, non è quello che sembra. 51 00:02:13,900 --> 00:02:15,485 Sei in arresto per vendita 52 00:02:15,490 --> 00:02:16,685 di materiali classificati. 53 00:02:16,690 --> 00:02:18,435 Non puoi essere ser... oh! 54 00:02:18,440 --> 00:02:20,135 Non so nemmeno cosa sta succedendo. 55 00:02:20,140 --> 00:02:22,035 Questo non ha niente a che fare con me. 56 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 Per favore, questo non ha niente a che fare con me! 57 00:02:27,855 --> 00:02:31,855 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - 00:04:24,365 Sei tu il ragazzo? 117 00:04:24,370 --> 00:04:25,469 Si signore. 118 00:04:25,474 --> 00:04:27,079 Giacomo Gaddis. Questa è Natalie. 119 00:04:29,810 --> 00:04:32,105 Oh andiamo. 120 00:04:32,110 --> 00:04:33,675 Voi ragazzi del Bureau conoscete una bugia 121 00:04:33,680 --> 00:04:36,045 arriva dall'altra parte del mondo prima della verità 122 00:04:36,050 --> 00:04:37,375 mettersi anche i pantaloni. 123 00:04:37,380 --> 00:04:40,245 Stiamo andando in giro senza i nostri pantaloni, amico. 124 00:04:40,250 --> 00:04:42,555 La cattiva gestione dei documenti riservati è... 125 00:04:42,560 --> 00:04:44,745 Qualcosa che io e il mio staff prendere molto sul serio. 126 00:04:44,750 --> 00:04:46,975 Ma non ho accesso a quella roba più. 127 00:04:46,980 --> 00:04:48,015 Ho restituito tutto. 128 00:04:48,020 --> 00:04:49,706 E le copie? sui tuoi personal computer? 129 00:04:49,710 --> 00:04:51,646 Forse ne avevi qualcuno lì che non ti sei accorto. 130 00:04:51,650 --> 00:04:53,315 Lo avrei immediatamente segnalato. 131 00:04:53,320 --> 00:04:55,365 Questo è tutto su cosa, una segnalazione anonima? 132 00:04:55,370 --> 00:04:57,235 Beh, la gente potrebbe volerlo prendimi a calci quando sono giù, 133 00:04:57,240 --> 00:04:59,076 ma chiunque pretenda che avrei svenduto il mio paese 134 00:04:59,080 --> 00:05:00,165 è un maledetto bugiardo. 135 00:05:00,170 --> 00:05:02,385 Va bene, che mi dici dei lingotti d'oro? 136 00:05:02,390 --> 00:05:06,505 E' un compenso per la consulenza per il mio lavoro con l'AIEA. 137 00:05:06,510 --> 00:05:09,245 Questo è il cane da guardia nucleare delle Nazioni Unite gruppo con sede qui a Vienna. 138 00:05:09,250 --> 00:05:10,345 Sono consapevole. 139 00:05:10,350 --> 00:05:11,936 Quindi stai dicendo questo ti pagano in oro? 140 00:05:11,940 --> 00:05:14,115 Beh, non in genere, no, ma l'ho richiesto. 141 00:05:14,120 --> 00:05:15,935 È un prodotto di investimento. 142 00:05:15,940 --> 00:05:17,935 Allora perché sei scappato dalla polizia? 143 00:05:17,940 --> 00:05:19,925 Beh, sai cosa, questa è la cosa più divertente. 144 00:05:19,930 --> 00:05:21,725 Non lo sapevo nemmeno mi stavano cercando. 145 00:05:21,730 --> 00:05:23,405 Pensavo ci fosse un crimine in corso. 146 00:05:23,410 --> 00:05:24,725 Stavo correndo per la mia sicurezza. 147 00:05:24,730 --> 00:05:26,725 E sai, ero ancora un po' stordito 148 00:05:26,730 --> 00:05:28,775 - dal tagliarmi mentre mi radevo. - Mm-hmm. 149 00:05:30,260 --> 00:05:32,355 Sai una cosa, ci siamo già incontrati. 150 00:05:33,260 --> 00:05:35,775 All'inizio della mia carriera, lo ero lavorando sulla costa orientale. 151 00:05:35,780 --> 00:05:38,015 Mi hai aiutato il caso di frode Con Ed. 152 00:05:38,020 --> 00:05:40,205 Sono andato da te perché avevi una reputazione 153 00:05:40,210 --> 00:05:42,775 per essere un tiratore diretto. 154 00:05:42,780 --> 00:05:44,515 Cos'è successo a quel ragazzo? 155 00:05:44,520 --> 00:05:47,165 Beh, lo sai, non lo faccio ricorda la conversazione, 156 00:05:47,170 --> 00:05:50,710 ma sono felice di saperlo che mi devi un favore. 157 00:05:54,830 --> 00:05:58,235 Questa è una tua foto e il tuo assistente 158 00:05:58,240 --> 00:06:01,005 arrivo all'aeroporto di Vienna tre giorni fa. 159 00:06:01,510 --> 00:06:03,245 Hai un computer. 160 00:06:03,250 --> 00:06:04,925 Quando sei stato arrestato, quel computer 161 00:06:04,930 --> 00:06:07,435 non si trovava da nessuna parte, nemmeno dentro nella tua camera d'albergo, non da nessuna parte. 162 00:06:07,440 --> 00:06:09,255 Allora dov'è andato? 163 00:06:09,260 --> 00:06:11,245 Deve averlo preso il personale dell'hotel. 164 00:06:11,250 --> 00:06:13,235 Non c'è niente a cinque stelle riguardo a quel posto. 165 00:06:13,240 --> 00:06:15,315 Salvarla. Ho il tuo telefono. 166 00:06:15,320 --> 00:06:17,355 Ho il tuo computer di casa. Ho i tuoi dati finanziari. 167 00:06:17,360 --> 00:06:18,736 New York ti sta devastando la casa 168 00:06:18,740 --> 00:06:19,925 e il tuo ufficio mentre parliamo. 169 00:06:19,930 --> 00:06:21,336 Ti sconvolgeranno la vita, 170 00:06:21,340 --> 00:06:22,341 quindi otterrò la verità in questo modo. 171 00:06:22,345 --> 00:06:23,650 Va bene, bene, cosa posso dire? 172 00:06:23,655 --> 00:06:25,045 La mia vita è un libro aperto. 173 00:06:25,050 --> 00:06:26,440 Chiedilo a Natalie. 174 00:06:28,750 --> 00:06:30,795 Non esiste assolutamente nulla gli annunci economici sono lì. 175 00:06:30,800 --> 00:06:32,145 Non si fiderebbe di me. 176 00:06:32,150 --> 00:06:34,535 Non leggi le sue email? 177 00:06:34,540 --> 00:06:36,795 Facevo la cameriera al Havana Room quando ci siamo incontrati. 178 00:06:36,800 --> 00:06:38,995 Jimmy non mi ha assunto per le mie letture. 179 00:06:39,000 --> 00:06:41,615 Ricevo i suoi ordini per il pranzo e prenoto i suoi voli, porto le sue valigie, 180 00:06:41,620 --> 00:06:43,294 e poi faccio tutto da capo, 181 00:06:43,299 --> 00:06:44,646 perché all'improvviso odia i posti vicino al finestrino 182 00:06:44,650 --> 00:06:45,735 e crostacei e... 183 00:06:45,740 --> 00:06:47,290 Quindi porti tu il suo computer. 184 00:06:48,900 --> 00:06:50,685 Sì, a volte. 185 00:06:50,690 --> 00:06:53,035 Dov'è il suo portatile adesso? 186 00:06:53,040 --> 00:06:54,615 Non ne ho idea. 187 00:06:54,620 --> 00:06:56,205 Il tuo capo ha detto che non l'ha portato lui 188 00:06:56,210 --> 00:06:58,735 con lui in questo viaggio. Puoi confermarlo? 189 00:06:58,740 --> 00:06:59,785 Si, è esatto. 190 00:06:59,790 --> 00:07:01,925 Beh, in realtà, ha ammesso che l'ha portato, 191 00:07:01,930 --> 00:07:04,385 ma sostiene uno staff dell'hotel il membro lo ha smarrito. 192 00:07:04,390 --> 00:07:06,955 Quindi stava mentendo? 193 00:07:06,960 --> 00:07:08,255 O lo sei? 194 00:07:09,660 --> 00:07:11,395 Ti ho detto che non so dov'è. 195 00:07:11,400 --> 00:07:13,055 È la verità. 196 00:07:13,060 --> 00:07:15,255 Ok, allora che ne dici di te? dimmi cosa James Gaddis 197 00:07:15,260 --> 00:07:16,705 sta davvero facendo a Vienna? 198 00:07:16,710 --> 00:07:18,365 Ti ho appena dato il suo calendario. 199 00:07:18,370 --> 00:07:19,955 Puoi cercare tu stesso. 200 00:07:20,760 --> 00:07:23,015 Sai, questo caso è iniziato con una segnalazione anonima. 201 00:07:23,020 --> 00:07:24,355 C'è qualche possibilità che provenisse da te? 202 00:07:24,360 --> 00:07:26,365 Che cosa? No, assolutamente. 203 00:07:26,370 --> 00:07:29,115 Perderei il lavoro. 204 00:07:29,120 --> 00:07:31,765 - Non sto dicendo niente. - E' un peccato. 205 00:07:31,770 --> 00:07:33,665 Perché mentire all'FBI è un reato. 206 00:07:33,670 --> 00:07:35,145 Cinque anni di carcere, forse di più 207 00:07:35,150 --> 00:07:36,905 in un caso di sicurezza nazionale come questo. 208 00:07:36,910 --> 00:07:37,975 È una minaccia? 209 00:07:37,980 --> 00:07:39,425 Assolutamente. 210 00:07:43,220 --> 00:07:44,825 Jimmy non mi dice mai niente. 211 00:07:44,830 --> 00:07:46,340 Non stavo mentendo a riguardo. 212 00:07:49,200 --> 00:07:51,030 Ma so dove ha preso l'oro. 213 00:07:53,920 --> 00:07:55,575 Oh, questo è tutto. 214 00:07:55,580 --> 00:07:57,055 Wiener Edelmetalle. 215 00:07:57,060 --> 00:07:59,355 Ciò si traduce in "prezioso metalli di Vienna", 216 00:07:59,360 --> 00:08:00,615 nel caso te lo stessi chiedendo. 217 00:08:00,620 --> 00:08:02,195 Con i numeri di serie sulle barre, 218 00:08:02,200 --> 00:08:04,845 potremmo dimostrare la catena di custodia direttamente ad un acquirente. 219 00:08:04,850 --> 00:08:07,105 Che tipo di spia lo rende così facile? 220 00:08:08,110 --> 00:08:10,805 Gaddis è accusato di aver accettato tangenti. 221 00:08:10,810 --> 00:08:13,065 Nessuno ha detto che fosse bravo. 222 00:08:22,260 --> 00:08:23,765 Siamo uno dei maggiori fornitori 223 00:08:23,770 --> 00:08:25,685 di lingotti a Vienna. Vendiamo a molte persone. 224 00:08:25,690 --> 00:08:27,695 Abbiamo motivo di sospettare questo oro 225 00:08:27,700 --> 00:08:29,245 è stato utilizzato in un reato. 226 00:08:29,250 --> 00:08:31,045 Il commercio dell’oro non è certo un crimine. 227 00:08:31,050 --> 00:08:33,475 È letteralmente il nostro modello di business. 228 00:08:33,480 --> 00:08:35,975 Qualunque cosa abbia fatto Herr Gaddis dopo aver lasciato il nostro negozio 229 00:08:35,980 --> 00:08:37,605 non è una nostra preoccupazione. 230 00:08:37,610 --> 00:08:40,185 E come ha pagato esattamente l'oro? 231 00:08:40,190 --> 00:08:43,200 Fa il tuo modello di business includere la tenuta dei registri? 232 00:08:47,760 --> 00:08:50,165 Sembra che ne avesse uno grande credito sul suo conto. 233 00:08:50,170 --> 00:08:51,625 E da dove viene quel credito? 234 00:08:51,630 --> 00:08:53,175 La riservatezza dei nostri clienti 235 00:08:53,180 --> 00:08:54,765 è della massima importanza. 236 00:08:54,770 --> 00:08:57,385 Ti è capitato di vedere Gaddis porta con sé una custodia per laptop? 237 00:08:57,390 --> 00:08:58,985 Non riesco proprio a ricordare. 238 00:08:58,990 --> 00:09:01,700 Forse il filmato di quelli le fotocamere ti faranno rinfrescare la memoria. 239 00:09:05,250 --> 00:09:07,865 Dà il suo nome, danno la mano sopra l'oro, se ne va. 240 00:09:07,870 --> 00:09:09,605 - Questo è tutto. - Nessun segno di pagamento. 241 00:09:09,610 --> 00:09:11,215 Nessun segno di un crimine di alcun tipo. 242 00:09:11,220 --> 00:09:13,005 Natalie ha lasciato il portatile su una panchina del parco 243 00:09:13,010 --> 00:09:14,535 mentre ritirava il pagamento qui. 244 00:09:14,540 --> 00:09:16,536 Quindi c'erano il venditore e l'acquirente mai nello stesso posto. 245 00:09:16,540 --> 00:09:17,845 Allora chi è l'acquirente? 246 00:09:17,850 --> 00:09:19,386 Il negozio non consegnerà i loro conti 247 00:09:19,390 --> 00:09:21,575 senza mandato, quindi stiamo aspettando l'Europol. 248 00:09:21,580 --> 00:09:24,425 Ma l'azienda lo era già sul nostro radar. 249 00:09:24,430 --> 00:09:26,385 A quanto pare lo siamo stati rintracciare un commerciante d'oro 250 00:09:26,390 --> 00:09:27,485 chi fa affari lì. 251 00:09:27,490 --> 00:09:30,275 Il suo nome è Mehdi Esfandiari. 252 00:09:30,280 --> 00:09:31,845 Ricicla denaro per l'Iran. 253 00:09:31,850 --> 00:09:33,105 Beh, non va bene. 254 00:09:33,110 --> 00:09:34,955 Potrebbe essere l'intelligence iraniana. 255 00:09:34,960 --> 00:09:36,955 No, il mestiere è troppo sciatto. 256 00:09:36,960 --> 00:09:39,780 Ma se ha oro da comprare segreti e lo lega all’Iran, 257 00:09:39,785 --> 00:09:41,185 tutto quello che deve fare è fare una chiamata. 258 00:09:41,190 --> 00:09:42,285 Continua a scavare. 259 00:09:57,720 --> 00:10:00,815 Quindi ecco com'è quando siamo in missione. 260 00:10:01,620 --> 00:10:03,045 È come una biblioteca qui. 261 00:10:03,050 --> 00:10:04,460 Stiamo lavorando. 262 00:10:05,920 --> 00:10:07,055 Guarda tutto questo. 263 00:10:07,060 --> 00:10:09,065 Come fai a sapere da dove cominciare? 264 00:10:10,870 --> 00:10:12,185 Non abbiamo il portatile di Gaddis, 265 00:10:12,190 --> 00:10:13,456 ma speriamo che il file fosse una volta 266 00:10:13,460 --> 00:10:14,855 su uno dei suoi altri dispositivi. 267 00:10:14,860 --> 00:10:17,345 Anche se l'ha cancellato, possiamo farlo controlla i dati cancellati, 268 00:10:17,350 --> 00:10:18,675 ma non ancora sovrascritto. 269 00:10:18,680 --> 00:10:20,195 E quanto tempo ci vorrà? 270 00:10:20,200 --> 00:10:22,455 Per molto tempo se continui a disturbarla. 271 00:10:22,460 --> 00:10:23,915 Hai avuto fortuna con il telefono di Gaddis? 272 00:10:23,920 --> 00:10:25,465 Niente di classificato finora. 273 00:10:25,470 --> 00:10:26,495 Ernesto? 274 00:10:26,500 --> 00:10:28,285 Due settimane fa, Gaddis ha cercato su Google la frase 275 00:10:28,290 --> 00:10:29,815 "cos'è la legge sullo spionaggio?" 276 00:10:29,820 --> 00:10:31,915 Vicino, ma non una prova schiacciante. E tu, Damiano? 277 00:10:31,920 --> 00:10:33,475 Hai trovato qualcosa nelle sue email? 278 00:10:33,480 --> 00:10:37,505 No, non ancora, solo un sacco discussioni inutili con la moglie. 279 00:10:37,510 --> 00:10:39,085 C'è solo un limite a quello che posso sopportare 280 00:10:39,090 --> 00:10:40,675 prima che i miei occhi inizino a sanguinare. 281 00:10:41,580 --> 00:10:43,395 Stai usando un algoritmo di ricerca, giusto? 282 00:10:43,400 --> 00:10:45,655 In realtà non ci stai provando leggere 10.000 email? 283 00:10:45,660 --> 00:10:46,935 Si, certo. 284 00:10:54,820 --> 00:10:56,035 Ragazzi, state parlando di me? 285 00:10:56,040 --> 00:10:57,246 Mi sento come se mi stessero arrostendo, tipo... 286 00:10:57,250 --> 00:10:59,500 - tre lingue diverse. - Discrete possibilità. 287 00:11:02,140 --> 00:11:04,065 Aspetta, penso che abbiamo qualcosa. 288 00:11:04,070 --> 00:11:06,675 La moglie di Gaddis, Paula, sì una fattoria nel New Hampshire. 289 00:11:06,680 --> 00:11:08,465 Hanno perquisito il magazzino della stalla. 290 00:11:08,470 --> 00:11:10,385 New York ha appena inviato ciò che ha trovato. 291 00:11:10,390 --> 00:11:12,305 Sotto tutte le selle e qualunque cosa, 292 00:11:12,310 --> 00:11:13,765 c'erano documenti del suo tempo 293 00:11:13,770 --> 00:11:16,515 come ministro dell'Energia e un disco rigido crittografato. 294 00:11:16,520 --> 00:11:18,165 Ora stiamo parlando. Abbiamo accesso? 295 00:11:18,170 --> 00:11:19,645 Lo sto vedendo adesso. 296 00:11:19,650 --> 00:11:20,735 Là. 297 00:11:20,740 --> 00:11:22,585 Gaddis si è trasferito quel file sul suo portatile. 298 00:11:26,000 --> 00:11:27,645 Questo è un rapporto del Dipartimento della Difesa 299 00:11:27,650 --> 00:11:29,255 sulla sicurezza dei reattori in Europa. 300 00:11:29,960 --> 00:11:31,305 La mancia era legittima. 301 00:11:31,310 --> 00:11:33,175 È peggio di così. 302 00:11:33,180 --> 00:11:35,835 Questo non è solo un resoconto su una potenziale vulnerabilità. 303 00:11:35,840 --> 00:11:38,755 Presenta il codice vero e proprio per un virus informatico 304 00:11:38,760 --> 00:11:41,245 e spiega come può essere inserito tramite cavallo di Troia 305 00:11:41,250 --> 00:11:43,795 nel monitoraggio del reattore software utilizzato dall'AIEA. 306 00:11:43,800 --> 00:11:45,305 Gaddis non si è limitato a vendere loro informazioni, 307 00:11:45,310 --> 00:11:48,165 ha dato loro un'arma informatica e istruzioni su come usarlo. 308 00:11:48,170 --> 00:11:49,656 Se attivato in uno qualsiasi di questi siti, 309 00:11:49,660 --> 00:11:51,265 il virus potrebbe spegnere i reattori 310 00:11:51,270 --> 00:11:52,375 o causare un tracollo, 311 00:11:52,380 --> 00:11:54,595 rilasciando radioattivo materiale per chilometri. 312 00:11:54,600 --> 00:11:57,215 Stiamo parlando di evacuazioni di massa, danni all’approvvigionamento alimentare, 313 00:11:57,220 --> 00:11:59,285 dosi letali per chiunque vicino alle piante. 314 00:11:59,290 --> 00:12:00,550 Andiamo. 315 00:12:02,750 --> 00:12:04,250 Avido figlio di puttana. 316 00:12:07,030 --> 00:12:08,805 So che sembra brutto. 317 00:12:08,810 --> 00:12:12,265 Hai venduto un'arma informatica all'Iran. 318 00:12:12,270 --> 00:12:14,015 Sai che l'Occidente ha impiegato anni 319 00:12:14,020 --> 00:12:16,655 cercando di rallentare il nucleare iraniano programma con attacchi informatici, 320 00:12:16,660 --> 00:12:18,895 e ora hai appena consegnato loro un modo per irradiarsi 321 00:12:18,900 --> 00:12:20,695 mezza Europa per rappresaglia. 322 00:12:20,700 --> 00:12:23,125 Posso spiegarti, va bene? Vuoi che ti spieghi? 323 00:12:23,130 --> 00:12:25,395 - Sì, lo farei. - Ho dovuto attirarli. 324 00:12:25,400 --> 00:12:27,455 Esfandiari è giusto la punta dell'iceberg. 325 00:12:27,460 --> 00:12:28,805 I veri cattivi, 326 00:12:28,810 --> 00:12:31,105 quelli che vogliono fare danno al nostro Paese, 327 00:12:31,110 --> 00:12:33,225 Ho capito che avrei potuto accesso a tutti loro. 328 00:12:33,230 --> 00:12:35,675 Quindi cosa stai dicendo? Era tutto una specie di stratagemma? 329 00:12:35,680 --> 00:12:37,675 SÌ. Un'operazione di intelligence in solitaria. 330 00:12:37,680 --> 00:12:39,355 Solo che hai venduto il file 331 00:12:39,360 --> 00:12:40,856 e ha preso i lingotti d'oro per dimostrarlo. 332 00:12:40,860 --> 00:12:43,295 Solo come prova. Mi stavano mettendo alla prova. 333 00:12:43,300 --> 00:12:46,775 Ma non mi arrenderei mai informazioni effettive sulla sicurezza. 334 00:12:46,780 --> 00:12:49,415 Tutte le parti sensibili sono state oscurate. 335 00:12:49,420 --> 00:12:51,935 Voglio dire, il ragazzo era furioso. Voleva tagliarmi la gola. 336 00:12:51,940 --> 00:12:53,345 Beh, quella parte, credo. 337 00:12:53,350 --> 00:12:56,215 Gli ho detto che conoscevo un corrotto esperto di software presso l'AIEA 338 00:12:56,220 --> 00:12:57,865 chi era disposto per rimuovere le redazioni. 339 00:12:57,870 --> 00:12:59,575 Ma quella era una bugia. 340 00:12:59,580 --> 00:13:02,835 Non avrebbe mai ottenuto nulla ma una pagina di inchiostro nero. 341 00:13:02,840 --> 00:13:05,355 Programmi di redazione sono notoriamente inaffidabili, 342 00:13:05,360 --> 00:13:07,755 e ne hai usato uno di cinque anni fa. 343 00:13:07,760 --> 00:13:09,795 Chiunque abbia un'autorizzazione a livello di gabinetto 344 00:13:09,800 --> 00:13:12,015 deve sapere che se il computer arriva a Teheran, 345 00:13:12,020 --> 00:13:14,136 la loro intelligenza lo farà risolverlo nel giro di poche ore. 346 00:13:14,140 --> 00:13:17,145 Una volta che l'Iran avrà quel file, tutto ciò di cui hanno bisogno è qualcuno 347 00:13:17,150 --> 00:13:19,595 con accesso a un reattore. 348 00:13:19,600 --> 00:13:21,730 E potresti esserne responsabile per la prossima Chernobyl. 349 00:13:23,700 --> 00:13:25,185 Vedo. 350 00:13:25,190 --> 00:13:28,885 Ebbene, in tal caso, prima di dire la parte successiva, 351 00:13:28,890 --> 00:13:31,625 Dovrò averlo un grande bicchiere di scotch. 352 00:13:31,630 --> 00:13:32,865 Che parte? 353 00:13:32,870 --> 00:13:35,725 Tutto bene tutto bene, proprio come un avvertimento, 354 00:13:35,730 --> 00:13:38,235 Esfandiari potrebbe aver menzionato l’Iran 355 00:13:38,240 --> 00:13:40,525 ha già un uomo a bordo dentro, qualche operaio 356 00:13:40,530 --> 00:13:42,525 in una delle centrali nucleari europee. 357 00:13:42,530 --> 00:13:45,125 Ma a causa delle redazioni, Non ero preoccupato. 358 00:13:45,130 --> 00:13:46,375 Quale pianta? 359 00:13:47,580 --> 00:13:48,985 Non lo ha detto. 360 00:13:50,090 --> 00:13:52,155 Non appena ottengono il virus, possono trasmetterlo, 361 00:13:52,160 --> 00:13:54,275 e l'attacco potrebbe accadere in qualsiasi momento. 362 00:14:02,420 --> 00:14:03,665 Parlami, Amanda. 363 00:14:03,670 --> 00:14:05,955 Abbiamo l'intelligenza comunità in massima allerta 364 00:14:05,960 --> 00:14:07,086 esaminando tutti i reattori vulnerabili 365 00:14:07,090 --> 00:14:08,140 per un uomo all'interno. 366 00:14:08,145 --> 00:14:09,150 Nessun risultato ancora. 367 00:14:09,155 --> 00:14:10,845 Ha uno qualsiasi dei software stato manomesso? 368 00:14:10,850 --> 00:14:12,610 Stiamo controllando, ma ci vuole tempo. 369 00:14:12,615 --> 00:14:14,426 Per ragioni di sicurezza, il computer in questi stabilimenti 370 00:14:14,430 --> 00:14:15,705 non sono nemmeno online. 371 00:14:15,710 --> 00:14:17,695 Quindi, se un lavoratore deve farlo inserire fisicamente il virus, 372 00:14:17,700 --> 00:14:19,345 perché non mandare tutti a casa? 373 00:14:19,350 --> 00:14:20,565 Problema risolto. 374 00:14:20,570 --> 00:14:21,955 Potremmo limitarci solo all’essenziale, 375 00:14:21,960 --> 00:14:23,515 ma sono ancora molte persone. 376 00:14:23,520 --> 00:14:26,355 Una parte significativa del La produzione energetica dell’UE è nucleare. 377 00:14:26,360 --> 00:14:28,005 Qualsiasi idea che non coinvolga 378 00:14:28,010 --> 00:14:29,995 gettare mezzo continente nell'oscurità? 379 00:14:30,000 --> 00:14:31,905 Giusto, la nostra unica possibilità è recuperare il file 380 00:14:31,910 --> 00:14:33,145 prima che venga trasmesso. 381 00:14:33,150 --> 00:14:34,285 È possibile? 382 00:14:34,290 --> 00:14:36,175 Ebbene Esfandiari ha dato Gaddis fino a mezzanotte 383 00:14:36,180 --> 00:14:37,925 per rimuovere l'oscuramento dal file, quindi non deve saperlo 384 00:14:37,930 --> 00:14:40,215 il documento in suo possesso può essere rotto facilmente. 385 00:14:40,220 --> 00:14:41,946 Questo ci offre una finestra per convincerlo a portare 386 00:14:41,950 --> 00:14:43,185 il portatile ci viene restituito. 387 00:14:43,190 --> 00:14:45,195 Quindi possiamo andare sotto copertura e completare l'affare. 388 00:14:45,200 --> 00:14:46,445 Un'operazione pungente. 389 00:14:46,450 --> 00:14:47,715 Giusto. 390 00:14:47,720 --> 00:14:50,685 Se Esfandiari la pensa così una tecnologia di sicurezza corrotta 391 00:14:50,690 --> 00:14:53,945 può sbloccare il file completo, diamogliene uno. 392 00:14:53,950 --> 00:14:55,815 Me. 393 00:15:06,530 --> 00:15:07,575 Sto ascoltando. 394 00:15:07,580 --> 00:15:09,525 Tutto quello che devi fare è fare l'introduzione, 395 00:15:09,530 --> 00:15:11,835 di' a Esfandiari che mi posso fidare. 396 00:15:11,840 --> 00:15:13,445 E cosa ci guadagno? 397 00:15:13,450 --> 00:15:15,535 Bene, un'opportunità per completare ti sei autoproclamato 398 00:15:15,540 --> 00:15:17,365 operazione di intelligence in solitaria. 399 00:15:17,370 --> 00:15:19,365 - E? - E niente. 400 00:15:19,370 --> 00:15:21,475 Ne hai la possibilità accetta quella bugia ridicola 401 00:15:21,480 --> 00:15:22,525 e renderlo reale. 402 00:15:22,530 --> 00:15:23,936 E se lo giri bene, forse puoi 403 00:15:23,940 --> 00:15:26,715 riscatta la tua reputazione come una palla di melma totale. 404 00:15:26,720 --> 00:15:28,145 Tutto il dovuto rispetto. 405 00:15:28,150 --> 00:15:30,045 Guarda, è l'unico modo per giocare 406 00:15:30,050 --> 00:15:32,835 è se mi rendi legale i problemi scompaiono, tutti. 407 00:15:32,840 --> 00:15:34,255 Dipende dal Dipartimento di Giustizia. 408 00:15:34,260 --> 00:15:36,525 Ma cooperare e recuperare ciò che hai venduto 409 00:15:36,530 --> 00:15:37,945 farebbe molto per le accuse 410 00:15:37,950 --> 00:15:41,345 come gestire male i documenti e non, diciamo, tradimento. 411 00:15:41,850 --> 00:15:42,895 Sai cosa? 412 00:15:42,900 --> 00:15:44,865 Se il mio Paese ha bisogno di me, lo farò. 413 00:15:44,870 --> 00:15:46,475 Grazie per il vostro servizio. 414 00:15:46,480 --> 00:15:48,525 Saremo una grande squadra. 415 00:15:48,530 --> 00:15:51,355 Non vedo l'ora di vedere Esfandiari quando è lui quello giusto 416 00:15:51,360 --> 00:15:52,885 lentamente smembrato. 417 00:15:52,890 --> 00:15:54,205 Facile facile. 418 00:15:54,510 --> 00:15:55,995 Tutto quello che devi fare è effettuare la chiamata. 419 00:15:56,000 --> 00:15:57,075 Lasciaci fare il resto. 420 00:15:57,080 --> 00:15:58,445 Sei pazzo? 421 00:15:58,450 --> 00:15:59,925 No, devo essere alla riunione. 422 00:15:59,930 --> 00:16:01,365 Natalie sistemerà il tutto. 423 00:16:01,370 --> 00:16:03,545 La nostra priorità è mettere meno persone 424 00:16:03,550 --> 00:16:05,145 nel modo più dannoso possibile. 425 00:16:05,150 --> 00:16:06,935 Questi ragazzi non sono stupidi. 426 00:16:06,940 --> 00:16:09,290 Qualunque cosa fuori dall'ordinario, sembrerà una configurazione. 427 00:16:17,120 --> 00:16:18,565 Ciao, come va? 428 00:16:18,570 --> 00:16:20,965 Ehi, stavo solo controllando dove siamo con la mia copertura. 429 00:16:20,970 --> 00:16:22,845 Dobbiamo ottenere queste informazioni anche a Gaddis adesso. 430 00:16:22,850 --> 00:16:24,495 Ho contattato l'unità Operazioni sotto copertura 431 00:16:24,500 --> 00:16:25,756 per mettere insieme un profilo completo... 432 00:16:25,760 --> 00:16:27,565 presenza online, tutto. 433 00:16:27,570 --> 00:16:28,915 La squadra lo sta controllando adesso. 434 00:16:28,920 --> 00:16:30,645 Va bene, bene. Questo deve essere ermetico. 435 00:16:30,650 --> 00:16:31,740 Va bene. 436 00:16:34,280 --> 00:16:35,355 EHI. 437 00:16:35,360 --> 00:16:38,325 Riguardo Damian, sto iniziando a pensare 438 00:16:38,330 --> 00:16:40,206 che lo sta facendo deliberatamente rendendosi inutile qui 439 00:16:40,210 --> 00:16:41,795 quindi non gli viene chiesto di farlo di nuovo. 440 00:16:41,800 --> 00:16:43,886 Amanda, non ho tempo per affrontare questa cosa proprio adesso. 441 00:16:43,890 --> 00:16:45,485 Lo so. Neanche io. 442 00:16:46,490 --> 00:16:47,495 Mi dispiace. 443 00:16:47,500 --> 00:16:49,205 Gli parlerò al mio ritorno. 444 00:16:49,210 --> 00:16:51,495 Ho pensato di metterlo in panchina manderebbe un messaggio. 445 00:16:51,500 --> 00:16:52,945 Si è emozionato in Bulgaria. 446 00:16:52,950 --> 00:16:54,735 Ha perso la strada. Lo sa. 447 00:16:54,740 --> 00:16:56,516 Ma è un buon agente. Appena dagli una possibilità, ok? 448 00:16:56,520 --> 00:16:57,775 Ne vale la pena. 449 00:16:58,680 --> 00:16:59,855 Va bene. 450 00:16:59,860 --> 00:17:01,145 Va bene. 451 00:17:05,080 --> 00:17:06,835 Quindi normalmente fissaresti l'incontro. 452 00:17:06,840 --> 00:17:09,875 Sceglieresti mai un posto? pubblico, come un bar o una caffetteria? 453 00:17:09,880 --> 00:17:11,695 Per noi è meglio. 454 00:17:11,700 --> 00:17:12,865 Sicuro. 455 00:17:12,870 --> 00:17:14,565 Vuole sempre sembrare un pezzo grosso. 456 00:17:14,570 --> 00:17:16,830 Ok, e durante l'incontro, ti avrebbe vicino? 457 00:17:19,920 --> 00:17:21,095 -Natalie. - Mmmm. 458 00:17:21,100 --> 00:17:22,155 Questa è una trappola. 459 00:17:22,160 --> 00:17:23,725 Ti ho già dato informazioni. 460 00:17:23,730 --> 00:17:24,825 Adesso me lo stai dicendo 461 00:17:24,830 --> 00:17:26,375 Devo partecipare ad una puntura? 462 00:17:26,380 --> 00:17:28,606 Dovrei chiamare il ragazzo chi mi ha puntato una pistola in faccia? 463 00:17:28,610 --> 00:17:30,665 No, assolutamente. 464 00:17:30,670 --> 00:17:32,195 Ascolta, non aiuto i poliziotti. 465 00:17:32,200 --> 00:17:33,635 E' questo quello che vuoi che ti dica? 466 00:17:33,640 --> 00:17:35,976 - il giudice alla tua sentenza? - Non ho fatto niente di male. 467 00:17:35,980 --> 00:17:37,776 Quindi non devo dirlo o fare qualsiasi cosa per te. 468 00:17:37,780 --> 00:17:39,185 Sei intelligente e lo sapevi 469 00:17:39,190 --> 00:17:40,885 il tuo capo aveva in mente qualcosa. 470 00:17:40,890 --> 00:17:44,125 Ma non credo che tu lo sapessi migliaia di persone innocenti 471 00:17:44,130 --> 00:17:45,725 sono in pericolo. 472 00:17:45,730 --> 00:17:48,725 Allora cosa ne dici, e basta? entrambi abbandonano l'atteggiamento 473 00:17:48,730 --> 00:17:50,310 e cercare di aiutarli? 474 00:17:54,160 --> 00:17:57,155 Sicurezza informatica corrotta consulente Peter Landau. 475 00:17:57,160 --> 00:17:58,565 Che piacere incontrarla. 476 00:17:58,570 --> 00:18:00,395 Gliel'ha dato l'unità Operazioni Sotto copertura 477 00:18:00,400 --> 00:18:03,985 una presenza sui social media, ha aggiunto inserirlo in una lista del personale delle Nazioni Unite, 478 00:18:03,990 --> 00:18:05,975 e ha scambiato la sua foto in un articolo di giornale 479 00:18:05,980 --> 00:18:07,225 sull'energia nucleare. 480 00:18:07,230 --> 00:18:09,145 Cerco buchi ma gliel'hanno dato 481 00:18:09,150 --> 00:18:11,835 tutto da un'ex moglie a un DUI a un cane. 482 00:18:11,840 --> 00:18:13,925 Di cos'altro ha bisogno un uomo disperato? 483 00:18:13,930 --> 00:18:15,935 I ragazzi di Undercover Ops sono bravi. 484 00:18:15,940 --> 00:18:17,485 Ho trascorso sette anni in quell'unità. 485 00:18:18,290 --> 00:18:19,755 Sembra che ti manchi. 486 00:18:20,460 --> 00:18:21,715 A volte. 487 00:18:21,720 --> 00:18:23,025 La chiamata arriva adesso. 488 00:18:23,030 --> 00:18:24,415 Mettilo alla prova. 489 00:18:26,290 --> 00:18:28,335 Stavo iniziando a preoccuparmi Non vorrei avere tue notizie. 490 00:18:28,340 --> 00:18:30,755 Jimmy è molto dispiaciuto l'equivoco, 491 00:18:30,760 --> 00:18:33,685 ma ha un amico vorrebbe incontrarti. 492 00:18:33,690 --> 00:18:37,645 E questo amico può prendersi cura del nostro problema? 493 00:18:37,650 --> 00:18:39,005 Esatto, sì. 494 00:18:39,010 --> 00:18:40,445 Sembra nervosa. 495 00:18:40,450 --> 00:18:42,265 Va bene, lo sarebbe. 496 00:18:45,970 --> 00:18:47,605 Sei vicino al centro? 497 00:18:48,010 --> 00:18:49,485 Posso inviarti una posizione. 498 00:18:49,490 --> 00:18:51,505 Possiamo incontrarci tra circa 15 minuti. 499 00:18:52,810 --> 00:18:54,660 Bene. Io ci sarò. 500 00:18:58,250 --> 00:18:59,845 Ci siamo. 501 00:19:15,220 --> 00:19:17,100 CIAO. Proprio in questo modo. 502 00:19:21,520 --> 00:19:23,070 Loro sono qui. 503 00:19:28,830 --> 00:19:30,435 Nessun segno di un laptop. 504 00:19:33,060 --> 00:19:34,955 Questo incontro è solo un test. 505 00:19:37,360 --> 00:19:38,870 Gentiluomini. 506 00:19:41,850 --> 00:19:44,455 Allora, proviamo di nuovo? 507 00:19:44,460 --> 00:19:46,805 Niente telo di plastica questa volta. 508 00:19:46,810 --> 00:19:49,195 Pietro Landau. 509 00:19:49,200 --> 00:19:50,635 Ho sentito molto parlare di te. 510 00:19:50,640 --> 00:19:52,566 - Non posso dire lo stesso. - Beh, ecco perché siamo qui. 511 00:19:52,570 --> 00:19:53,580 Ci sediamo? 512 00:19:56,080 --> 00:19:59,335 Io e Peter ci conosciamo da molto tempo e lui è in debito con me. 513 00:19:59,340 --> 00:20:01,305 Gli ho procurato il suo comodo lavoro all'AIEA 514 00:20:01,310 --> 00:20:02,815 quando ero ancora ministro dell’Energia. 515 00:20:02,820 --> 00:20:04,385 Non so se lo definirei comodo. 516 00:20:04,390 --> 00:20:06,605 Beh, andava bene finché hai trovato i casinò. 517 00:20:06,610 --> 00:20:09,405 Gli piacciono quasi le sale da gioco per quanto gli piacciano i computer, 518 00:20:09,410 --> 00:20:10,735 finché non arriva il momento di pagare. 519 00:20:10,740 --> 00:20:13,145 Il punto è che ho un debito per questo Vorrei chiarire velocemente, 520 00:20:13,150 --> 00:20:14,965 quindi forse possiamo aiutarci a vicenda. 521 00:20:14,970 --> 00:20:17,225 Ti senti a tuo agio con il accordo che abbiamo in atto? 522 00:20:17,230 --> 00:20:19,485 Beh, sì, lo prende il suo taglio dal mio. 523 00:20:19,490 --> 00:20:21,705 Lo ottiene quando l'accordo è finito e quando... 524 00:20:21,710 --> 00:20:23,005 gli stavo chiedendo. 525 00:20:24,110 --> 00:20:26,535 Finché mi pagano, sono felice. 526 00:20:26,540 --> 00:20:27,925 Ottimo. 527 00:20:27,930 --> 00:20:32,005 Quando Peter sblocca il pieno documento, questo ci quadra. 528 00:20:32,010 --> 00:20:33,225 Niente più minacce. 529 00:20:33,230 --> 00:20:35,155 Non ci sentiamo mai più. 530 00:20:35,560 --> 00:20:37,035 Sono state fatte. 531 00:20:37,040 --> 00:20:38,595 Concordato. 532 00:20:38,600 --> 00:20:41,895 Penso che lo abbiamo in pugno. 533 00:20:48,250 --> 00:20:49,735 Potremmo avere un problema. 534 00:20:49,740 --> 00:20:51,995 Maschio, mediorientale con una macchina fotografica. 535 00:20:52,000 --> 00:20:53,835 È discreto al riguardo, ma sta guardando 536 00:20:53,840 --> 00:20:55,015 l'incontro proprio come lo siamo noi. 537 00:20:55,020 --> 00:20:56,565 Sta con Esfandiari? 538 00:20:56,570 --> 00:20:58,055 Potrebbe trattarsi di controsorveglianza. 539 00:20:58,060 --> 00:20:59,330 Io lo verificherò. 540 00:21:03,890 --> 00:21:05,405 Ciao, mi dispiace disturbarti. 541 00:21:05,410 --> 00:21:07,185 - Lei parla inglese? - SÌ. 542 00:21:07,190 --> 00:21:08,885 Ti dispiace farmi una foto? 543 00:21:08,890 --> 00:21:10,115 Stavo cercando di farmi un selfie, 544 00:21:10,120 --> 00:21:11,456 ma non sono riuscito a trovare l'angolazione giusta. 545 00:21:11,460 --> 00:21:14,105 - Non è un problema. - Grazie. 546 00:21:14,110 --> 00:21:16,175 Forse potremmo prenderlo come sfondo. 547 00:21:16,180 --> 00:21:18,195 Verrò dalla tua parte. 548 00:21:18,200 --> 00:21:21,555 Quindi supponiamo che andiamo avanti con questo accordo, 549 00:21:21,560 --> 00:21:22,995 Come funziona? 550 00:21:23,000 --> 00:21:25,535 Perché non posso avere file classificati nella mia email. 551 00:21:26,540 --> 00:21:28,625 Ti porterò il computer. 552 00:21:29,630 --> 00:21:32,735 Ci incontreremo tutti stasera, più tardi nel tuo ufficio. 553 00:21:32,740 --> 00:21:34,035 Il mio ufficio? 554 00:21:34,040 --> 00:21:35,565 È un problema? 555 00:21:35,570 --> 00:21:37,045 Ehm... 556 00:21:37,050 --> 00:21:38,726 Beh, visto quello che stiamo facendo, 557 00:21:38,731 --> 00:21:42,531 Ne immaginavo solo di più posizione discreta, sai. 558 00:21:44,320 --> 00:21:47,845 Voglio assicurarmelo sei chi dici di essere. 559 00:21:48,550 --> 00:21:50,105 Giusto, va bene. 560 00:21:50,110 --> 00:21:53,015 Il mio ufficio, 20 minuti, dentro e fuori. 561 00:21:53,020 --> 00:21:55,405 Oddio. Questi sono perfetti. Grazie. 562 00:21:55,410 --> 00:21:57,805 Se vuoi, potrei prendere alcuni di voi nella fotocamera. 563 00:21:57,810 --> 00:21:59,085 Non è necessario. 564 00:21:59,990 --> 00:22:01,855 Godetevi il vostro soggiorno a Vienna. 565 00:22:01,860 --> 00:22:03,600 Non ho capito il tuo nome. 566 00:22:11,730 --> 00:22:13,425 EHI! E' in movimento. 567 00:22:26,010 --> 00:22:27,060 Fermare! 568 00:22:29,870 --> 00:22:30,910 EHI! 569 00:22:33,070 --> 00:22:35,405 Scott, è diretto verso la parte anteriore dell'edificio. 570 00:22:35,410 --> 00:22:37,405 Mantieni Esfandiari nella tua posizione. 571 00:23:03,340 --> 00:23:05,305 Alireza Soltani. 572 00:23:05,310 --> 00:23:08,225 Operativo dell'intelligence iraniana. 573 00:23:08,230 --> 00:23:10,415 Cinque anni fa lo eri lavorare come ingegnere, 574 00:23:10,420 --> 00:23:13,145 sospettato di infiltrazione Imprese tecnologiche europee 575 00:23:13,150 --> 00:23:15,985 per trovare modi per aggirare sanzioni internazionali. 576 00:23:15,990 --> 00:23:18,465 Alla vigilia dell'essere rimpatriato in Iran, 577 00:23:18,470 --> 00:23:22,605 sei scomparso, come un fantasma, solo per emergere oggi rinato 578 00:23:22,610 --> 00:23:26,815 come l'architetto turco Reza Yildiz, 579 00:23:26,820 --> 00:23:31,425 con un passaporto che, sebbene abbastanza abile, è falso. 580 00:23:32,950 --> 00:23:34,725 Dimmi dove ho sbagliato finora. 581 00:23:34,730 --> 00:23:36,985 Hai pronunciato male Yildiz. 582 00:23:36,990 --> 00:23:39,515 E tutto il resto che hai detto è una bugia. 583 00:23:39,520 --> 00:23:42,345 Abbiamo questa sorveglianza foto dalla tua fotocamera, 584 00:23:42,350 --> 00:23:45,625 foto di Mehdi Esfandiari. 585 00:23:45,630 --> 00:23:48,165 Sembra che tu lo sia stato lo seguo ormai da un po'. 586 00:23:48,170 --> 00:23:49,265 Perché? 587 00:23:49,270 --> 00:23:51,095 Non so chi sia. 588 00:23:51,100 --> 00:23:53,205 Sai, sono un architetto in vacanza. 589 00:23:53,210 --> 00:23:55,535 Sei una spia iraniana con un passaporto falso 590 00:23:55,540 --> 00:23:57,585 sputando bugie all'FBI. 591 00:23:59,190 --> 00:24:00,755 E su una nota personale, 592 00:24:00,760 --> 00:24:02,495 Sto esaurendo la pazienza per questo. 593 00:24:05,280 --> 00:24:07,370 Perché ci scatti delle foto? 594 00:24:10,050 --> 00:24:12,135 Vuoi che parli? Hmm? 595 00:24:12,140 --> 00:24:14,575 Vuoi che sia onesto? 596 00:24:14,580 --> 00:24:18,450 Allora dimmi cosa esattamente sta facendo l'FBI a Vienna? 597 00:24:20,650 --> 00:24:22,165 NO? 598 00:24:22,170 --> 00:24:23,695 Non mi parlerai. 599 00:24:24,500 --> 00:24:27,265 Allora perché dovrei fidarmi di te? o qualcun altro 600 00:24:27,270 --> 00:24:28,830 dal tuo paese? 601 00:24:32,080 --> 00:24:34,855 Ascolta, lo avrai per spiegare queste foto. 602 00:24:34,860 --> 00:24:36,595 - Non lo so... - Parla con me. 603 00:24:36,600 --> 00:24:37,945 Ha il background tecnico 604 00:24:37,950 --> 00:24:39,765 essere il nostro uomo interiore. 605 00:24:39,770 --> 00:24:43,775 Ma perché sorvegliare Esfandiari se lavorano insieme? 606 00:24:44,550 --> 00:24:46,675 E se l'intelligence iraniana sa del file, 607 00:24:46,680 --> 00:24:48,265 perché non sono venuti a prenderlo? 608 00:24:48,270 --> 00:24:49,615 Qualcosa non quadra. 609 00:24:49,620 --> 00:24:51,166 E' possibile che Soltani stia lavorando? 610 00:24:51,170 --> 00:24:52,815 per qualcuno diverso dall'Iran? 611 00:24:52,820 --> 00:24:53,855 Potrebbe essere. 612 00:24:53,860 --> 00:24:55,586 Gli farò un altro tentativo quando si raffredda. 613 00:24:55,590 --> 00:24:57,575 Beh, in ogni caso, è un jolly. 614 00:24:57,580 --> 00:24:59,675 Guarda, se andiamo avanti con la nostra operazione di puntura, 615 00:24:59,680 --> 00:25:01,745 potresti finire dritto in una trappola. 616 00:25:01,750 --> 00:25:03,225 Non abbiamo scelta. 617 00:25:03,230 --> 00:25:05,535 Finché i segreti nucleari sono nel vento, 618 00:25:05,540 --> 00:25:07,095 facciamo tutto il possibile. 619 00:25:14,810 --> 00:25:17,815 Ok, occhi e orecchie a Budapest sono attivi e funzionanti. 620 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Copia questo. 621 00:25:18,825 --> 00:25:20,465 I dipendenti stanno sgomberando. 622 00:25:20,470 --> 00:25:22,015 Ma fammi sapere se vedi qualcosa. 623 00:25:22,020 --> 00:25:23,105 Andrà bene. 624 00:25:23,910 --> 00:25:25,605 EHI. Tutti pronti? 625 00:25:25,610 --> 00:25:26,765 Sì. 626 00:25:26,770 --> 00:25:28,375 Ok, saremo vicini per tutto il tempo. 627 00:25:28,380 --> 00:25:30,505 Tutto quello che devi fare è segui l'esempio dell'agente Forrester. 628 00:25:30,510 --> 00:25:32,205 Non dovrei procurarmi uno di quegli auricolari 629 00:25:32,210 --> 00:25:33,496 come ha fatto il resto della squadra? 630 00:25:33,501 --> 00:25:34,561 NO. 631 00:25:37,360 --> 00:25:38,895 Quei due non sono abbastanza preparati. 632 00:25:38,900 --> 00:25:40,595 Non abbiamo bisogno di variabili aggiuntive. 633 00:25:40,600 --> 00:25:41,857 Se pensi che stiamo giocando in modo sbagliato, 634 00:25:41,861 --> 00:25:42,996 - Posso metterti in contatto. - NO. 635 00:25:43,000 --> 00:25:44,146 Scott è bravo quanto loro. 636 00:25:44,150 --> 00:25:45,566 Se c'è qualcuno che può farcela, quello è lui. 637 00:25:45,570 --> 00:25:48,025 Penso solo che dovrei essere lì e non qui. 638 00:25:48,530 --> 00:25:50,875 In realtà vuoi essere tu quello in pericolo. 639 00:25:50,880 --> 00:25:52,530 Stanno arrivando gli iraniani. 640 00:25:56,600 --> 00:25:58,735 Il signor Landau ci aspetta di sopra. 641 00:25:58,740 --> 00:25:59,865 Per favore Seguimi. 642 00:25:59,870 --> 00:26:00,930 Bene. 643 00:26:02,730 --> 00:26:03,795 Notte. 644 00:26:12,620 --> 00:26:14,820 La guardia del corpo sta trasportando la custodia del portatile. 645 00:26:39,230 --> 00:26:41,505 Ti sei assicurato che nessuno ti stava seguendo, vero? 646 00:26:41,510 --> 00:26:43,285 Ovviamente. Omid è molto attento. 647 00:26:43,290 --> 00:26:45,075 Ah, prendiamo qualcosa da bere? 648 00:26:45,080 --> 00:26:46,175 Beviamo qualcosa. 649 00:26:46,180 --> 00:26:47,815 Penso che dovremmo bere tutti qualcosa. 650 00:26:47,820 --> 00:26:49,385 La mia fede me lo vieta, lo sai. 651 00:26:49,390 --> 00:26:50,685 Ovviamente. Certo che lo faccio. 652 00:26:50,690 --> 00:26:52,575 Volevo solo essere educato. 653 00:26:52,580 --> 00:26:56,015 Quindi scenderemo già agli affari? 654 00:26:56,020 --> 00:26:58,935 Consegnami il computer così puoi andare al lavoro. 655 00:26:58,940 --> 00:27:00,525 Che fretta c'è all'improvviso? 656 00:27:00,530 --> 00:27:02,965 No, beh, mi piacerebbe davvero per tornare negli Stati Uniti 657 00:27:02,970 --> 00:27:04,055 appena possibile. 658 00:27:04,060 --> 00:27:05,235 Mia moglie continua a chiamare. 659 00:27:05,240 --> 00:27:07,315 Non riguardo a questo... lei non lo sa. 660 00:27:07,320 --> 00:27:08,805 Ma ne abbiamo già passate abbastanza 661 00:27:08,810 --> 00:27:10,075 un momento difficile ultimamente e... 662 00:27:10,080 --> 00:27:11,635 Che diavolo sta facendo? 663 00:27:11,640 --> 00:27:13,185 Sudando attraverso la camicia. 664 00:27:13,190 --> 00:27:15,585 Negli ultimi mesi lo siamo stati dormire in letti separati, 665 00:27:15,590 --> 00:27:16,976 - e mi piacerebbe davvero... -Jimmy. 666 00:27:16,980 --> 00:27:18,055 Torna con il... 667 00:27:18,060 --> 00:27:19,806 Nessuno ne vuole sapere i tuoi problemi coniugali. 668 00:27:19,810 --> 00:27:22,445 Relax. 669 00:27:22,450 --> 00:27:24,575 Natalie, ti dispiace uscire? 670 00:27:24,580 --> 00:27:27,085 e trattare con la signora Gaddis mentre finiamo questo? 671 00:27:27,090 --> 00:27:28,650 Sicuro. Nessun problema. 672 00:27:30,580 --> 00:27:32,385 Mi dispiace. Siamo tutti nervosi. 673 00:27:32,390 --> 00:27:33,995 Dato quello che stiamo tutti rischiando qui, 674 00:27:34,000 --> 00:27:35,385 Mi preoccuperei se non lo fossimo. 675 00:27:35,390 --> 00:27:37,035 Non lo so. 676 00:27:37,040 --> 00:27:38,755 Se è già così nervoso, 677 00:27:39,860 --> 00:27:41,400 forse è una cattiva idea. 678 00:27:44,270 --> 00:27:45,895 Beh, se non lo volevi così nervoso, 679 00:27:45,900 --> 00:27:47,900 forse non avresti dovuto metterlo un coltello alla gola. 680 00:27:51,050 --> 00:27:54,095 Non sono qui per fare amicizia. 681 00:27:54,100 --> 00:27:55,655 Sono qui per fare soldi. 682 00:27:57,560 --> 00:28:01,565 Quindi vuoi che rimuova le redazioni oppure no? 683 00:28:02,810 --> 00:28:05,155 Va bene. Ma non qui. 684 00:28:05,160 --> 00:28:07,145 Di cosa stai parlando? 685 00:28:07,150 --> 00:28:08,740 Non ho portato il file. 686 00:28:11,980 --> 00:28:14,825 Sarei uno sciocco a andarmene in giro con qualcosa di così prezioso. 687 00:28:15,430 --> 00:28:17,875 Avevo bisogno di esserne sicuro questa non era una configurazione. 688 00:28:17,880 --> 00:28:20,225 E ora che possiamo tutti si fidano l'uno dell'altro, 689 00:28:20,230 --> 00:28:21,705 Ti porto al computer. 690 00:28:21,710 --> 00:28:22,915 E' un problema? 691 00:28:22,920 --> 00:28:24,625 Scott, controlliamo questa posizione, 692 00:28:24,630 --> 00:28:27,060 quindi se ci muoviamo, non posso garantire la tua sicurezza. 693 00:28:29,520 --> 00:28:31,065 Va bene. 694 00:28:31,070 --> 00:28:32,635 A ogni costo. 695 00:28:33,640 --> 00:28:35,505 Cosa sta facendo? Dobbiamo trasferirci. 696 00:28:35,510 --> 00:28:37,085 Sì, ma non abbiamo il file. 697 00:28:55,860 --> 00:28:57,225 Voglio dire, guarda, questo... 698 00:28:57,230 --> 00:28:58,925 questo accordo è solo tra me e te, 699 00:28:58,930 --> 00:29:02,475 quindi cosa ne dici, semplicemente? lasciarlo fuori da tutto questo? 700 00:29:02,480 --> 00:29:03,785 Entrate tutti e due. 701 00:29:15,440 --> 00:29:16,965 BENE... 702 00:29:28,390 --> 00:29:30,155 Hai idea di cosa sta succedendo? 703 00:29:30,160 --> 00:29:31,765 Che cosa sta accadendo? 704 00:29:31,770 --> 00:29:33,185 Dove stiamo andando? 705 00:29:33,190 --> 00:29:35,205 Io... ho bisogno che tu prenda questo mi toglie la testa! 706 00:29:35,210 --> 00:29:37,855 Non riesco a respirare! 707 00:29:37,860 --> 00:29:39,985 Che cosa stiamo facendo? Dove stiamo andando? 708 00:29:47,830 --> 00:29:50,385 Stai vicino, ma non troppo vicino. 709 00:29:50,390 --> 00:29:51,565 È proprio dove sono. 710 00:29:51,570 --> 00:29:52,905 Siamo diretti a nord. 711 00:29:52,910 --> 00:29:54,210 Uscire dalla città. 712 00:29:56,490 --> 00:29:58,805 Ti vedo. Assicurati di mantenere una visione. 713 00:29:58,810 --> 00:30:00,006 Hanno spento il telefono di Forrester, 714 00:30:00,010 --> 00:30:01,245 quindi non possiamo usare il suo GPS. 715 00:30:01,250 --> 00:30:03,025 Avrei dovuto mettere un localizzatore sull'auto del ragazzo. 716 00:30:03,030 --> 00:30:04,525 Sì, ma hanno cambiato veicolo. 717 00:30:04,530 --> 00:30:06,795 Questa operazione non è mai stata dovrebbe andare in movimento. 718 00:30:06,800 --> 00:30:08,835 Stiamo tutti improvvisando adesso. 719 00:30:09,840 --> 00:30:11,935 Ok, stiamo girando a est. Dove stiamo andando? 720 00:30:11,940 --> 00:30:14,195 Uh, sembra una zona industriale. 721 00:30:26,910 --> 00:30:28,815 Non c'è nessun'altra macchina intorno a noi adesso. 722 00:30:28,820 --> 00:30:30,125 Ci individueranno. 723 00:30:30,130 --> 00:30:31,785 Stiamo controllando le telecamere del traffico. 724 00:30:31,790 --> 00:30:33,046 Dovremmo essere in grado per seguirli in questo modo. 725 00:30:33,050 --> 00:30:34,565 Dovrebbe essere? 726 00:30:34,570 --> 00:30:35,825 Sto cadendo indietro. 727 00:30:35,830 --> 00:30:36,960 - NO. - SÌ. 728 00:30:40,030 --> 00:30:42,445 Ehi, ragazzi, prendete una decisione qui. 729 00:30:42,450 --> 00:30:43,650 Sì, ritirati. 730 00:30:47,930 --> 00:30:49,935 Ho il furgone monitorato dalle telecamere del traffico. 731 00:30:50,840 --> 00:30:52,795 Adesso sta facendo delle virate veloci. 732 00:30:52,800 --> 00:30:54,335 Non capisco. 733 00:30:54,340 --> 00:30:56,015 Ci hanno visto e si sono spaventati. 734 00:30:56,020 --> 00:30:58,895 Claire, prendi tutto nord. Kyle, prendi l'est. 735 00:30:58,900 --> 00:31:00,805 Qualcuno mi dica che abbiamo una visuale. 736 00:31:09,580 --> 00:31:10,590 Nessuno? 737 00:31:13,040 --> 00:31:14,695 Cam, penso che li abbiamo persi. 738 00:31:16,100 --> 00:31:17,890 Già, anche qui abbiamo perso i contatti. 739 00:31:28,910 --> 00:31:31,180 Questo posto è un labirinto. Potrebbero essere ovunque. 740 00:31:34,400 --> 00:31:36,755 Aspettare. Quest'area ti sembra familiare? 741 00:31:36,760 --> 00:31:38,205 Era sullo sfondo 742 00:31:38,210 --> 00:31:40,345 della foto di sorveglianza scattata da Soltani. 743 00:31:40,350 --> 00:31:42,180 Forse Forrester aveva ragione. 744 00:31:47,510 --> 00:31:50,195 Non sei iraniano intelligenza, vero? 745 00:31:50,200 --> 00:31:52,056 Il motivo per cui sei stato fuori dalla rete per cinque anni 746 00:31:52,060 --> 00:31:54,165 non è perché sei tornato in Iran. 747 00:31:54,170 --> 00:31:56,395 È perché ti sei trasformato contro il tuo governo. 748 00:31:57,000 --> 00:31:59,315 Sì va bene. Non parlare. Basta ascoltare. 749 00:32:00,020 --> 00:32:02,505 Penso che tu abbia lavorato lo stesso caso che abbiamo, 750 00:32:02,510 --> 00:32:03,975 ma dall'altro punto di vista... 751 00:32:03,980 --> 00:32:06,175 seguendo Esfandiari, cercando di impedirglielo 752 00:32:06,180 --> 00:32:07,305 dall'acquisizione del file. 753 00:32:07,310 --> 00:32:09,745 In effetti, sospetto che sia stato tu 754 00:32:09,750 --> 00:32:12,140 che ha chiamato la segnalazione anonima all'Europol. 755 00:32:18,350 --> 00:32:22,075 Per quanto inverosimile possa sembrare, tu ed io siamo dalla stessa parte. 756 00:32:22,480 --> 00:32:24,495 Quindi, se segui Esfandiari, 757 00:32:24,500 --> 00:32:26,635 puoi dirmi dove l'affare sta andando a rotoli. 758 00:32:26,640 --> 00:32:28,850 Le persone innocenti sono in pericolo. 759 00:32:31,250 --> 00:32:34,495 Siamo in molti che credono in un nuovo 760 00:32:34,500 --> 00:32:37,155 e l’Iran più progressista. 761 00:32:37,160 --> 00:32:41,165 Ma gli americani hanno creato questa arma informatica. 762 00:32:41,670 --> 00:32:44,145 E lo farebbero volentieri gettami a Guantánamo 763 00:32:44,150 --> 00:32:45,655 solo per sapere che esiste. 764 00:32:45,660 --> 00:32:46,955 Non lascerò che ciò accada. 765 00:32:46,960 --> 00:32:49,005 Hai la mia parola. 766 00:32:49,010 --> 00:32:51,485 Vuoi fermare questo accordo. 767 00:32:51,490 --> 00:32:53,445 Dimmi esattamente dove sta succedendo. 768 00:32:53,450 --> 00:32:54,705 Posso fermarlo. 769 00:33:17,690 --> 00:33:20,255 È così che tratti tutti i tuoi partner commerciali? 770 00:33:20,260 --> 00:33:21,885 Penso che forse sarei stato meglio 771 00:33:21,890 --> 00:33:23,955 rischiando al casinò. 772 00:33:25,160 --> 00:33:26,995 Il file completo, ora. 773 00:33:27,000 --> 00:33:28,500 Non renderlo complicato. 774 00:33:37,520 --> 00:33:39,170 Va bene. C'è il portatile. 775 00:33:44,250 --> 00:33:45,250 Va bene. 776 00:33:48,110 --> 00:33:50,025 Vediamo. 777 00:33:50,030 --> 00:33:52,635 L'operazione potrebbe richiedere del tempo. I file potrebbero essere danneggiati. 778 00:33:52,640 --> 00:33:54,520 Fallo già e basta. Dio. 779 00:33:56,960 --> 00:33:58,636 Ma se mi spari, allora non ottieni nulla. 780 00:33:58,640 --> 00:34:00,025 Lo so. 781 00:34:01,030 --> 00:34:02,685 Ecco perché l'ho portato. 782 00:34:04,790 --> 00:34:06,865 Se non ottengo quello che voglio... 783 00:34:06,870 --> 00:34:08,610 Iniziamo a tagliare. 784 00:34:11,210 --> 00:34:14,955 Le redazioni possono essere facilmente sconfitto da qualsiasi hacker decente. 785 00:34:14,960 --> 00:34:16,825 - Hai tutto ciò di cui hai bisogno! - Dai. 786 00:34:16,830 --> 00:34:18,705 Tutta questa faccenda è un'operazione pungente, 787 00:34:18,710 --> 00:34:20,855 e quel tizio è dell'FBI. 788 00:34:34,760 --> 00:34:36,355 Mi hai mentito. 789 00:34:36,360 --> 00:34:39,545 Voglio dire, lo sei davvero crederai a questo pagliaccio? 790 00:34:39,550 --> 00:34:42,755 Avrebbe venduto il suo mamma per una bottiglia di scotch. 791 00:34:43,160 --> 00:34:45,565 Sei troppo sicuro di te per un informatico. 792 00:34:46,870 --> 00:34:48,150 Penso che abbia ragione. 793 00:34:51,890 --> 00:34:54,735 Se uccidi uno di noi, 794 00:34:54,740 --> 00:34:57,565 sarai braccato dal piena forza degli Stati Uniti 795 00:34:57,570 --> 00:34:58,855 per il resto della tua vita. 796 00:34:58,860 --> 00:35:01,865 Un agente dell'FBI e un ex membro del gabinetto... 797 00:35:02,970 --> 00:35:04,705 Se sono i soldi a cui tieni di più 798 00:35:04,710 --> 00:35:07,240 piuttosto che diventare un martire, prendi il file. 799 00:35:09,310 --> 00:35:10,350 Scomparire. 800 00:36:11,920 --> 00:36:13,225 Lascialo andare! 801 00:36:13,730 --> 00:36:14,945 Backup. 802 00:36:14,950 --> 00:36:16,685 Ho detto di tornare indietro. 803 00:36:16,690 --> 00:36:18,220 Le mani sopra la testa. 804 00:36:29,560 --> 00:36:31,615 Quello è lui. Questo è il ragazzo. 805 00:36:31,620 --> 00:36:32,635 Ce l'abbiamo fatta. 806 00:36:33,240 --> 00:36:34,755 Portatelo via, agente. 807 00:36:34,760 --> 00:36:36,040 Stai zitto. 808 00:36:37,890 --> 00:36:40,380 Che cosa? Oh andiamo! 809 00:36:41,460 --> 00:36:42,750 Andiamo! 810 00:36:49,620 --> 00:36:50,705 Come va la mascella? 811 00:36:52,210 --> 00:36:54,815 Sai, la prossima volta vieni in soccorso, 812 00:36:54,820 --> 00:36:57,345 arrivarci quasi cinque minuti prima. 813 00:36:57,650 --> 00:36:59,635 Lo sai, se non lo fosse per Raines o Smitty, 814 00:36:59,640 --> 00:37:01,345 Potrei non esserci stato affatto. 815 00:37:01,350 --> 00:37:03,335 Che è qualcosa da considerare la prossima volta 816 00:37:03,340 --> 00:37:05,665 stai ignorando il mio consiglio e mettendo in pericolo la tua vita. 817 00:37:05,670 --> 00:37:08,265 È stata l'unica mossa nelle circostanze. 818 00:37:08,270 --> 00:37:10,395 Molte persone lo sono dormire più sicuro stanotte 819 00:37:10,400 --> 00:37:12,450 perché eri disposto per lasciarlo giocare. 820 00:37:19,320 --> 00:37:21,235 Ufficio dei Marshal degli Stati Uniti sarà qui a breve 821 00:37:21,240 --> 00:37:22,945 per riportarti negli Stati Uniti. 822 00:37:22,950 --> 00:37:25,235 Informeremo il Dipartimento di Giustizia di come hai assistito 823 00:37:25,240 --> 00:37:27,305 nelle indagini e come non l'hai fatto. 824 00:37:28,110 --> 00:37:30,590 Non ti perdi tutto in una volta, lo sai. 825 00:37:32,250 --> 00:37:33,890 È la morte a pochi centimetri. 826 00:37:35,990 --> 00:37:37,235 Aiuti un amico. 827 00:37:37,240 --> 00:37:41,075 Accetti un piccolo regalo. 828 00:37:41,080 --> 00:37:43,115 Stringi una mano. 829 00:37:44,520 --> 00:37:46,035 Fare un favore. 830 00:37:47,440 --> 00:37:48,995 Dimentica un documento. 831 00:37:50,400 --> 00:37:52,825 Tutti questi piccoli passi, sono quasi 832 00:37:52,830 --> 00:37:54,605 impercettibili da soli. 833 00:37:54,610 --> 00:37:57,115 E poi all'improvviso ti svegli. 834 00:37:58,530 --> 00:38:01,275 Sono mezzo milione dollari nelle tue mani, 835 00:38:01,280 --> 00:38:05,285 e non hai idea di chi diavolo non sei più. 836 00:38:23,960 --> 00:38:26,605 Quindi è tutto? 837 00:38:26,610 --> 00:38:28,345 Con il virus fuori dal mercato, 838 00:38:28,350 --> 00:38:29,925 abbiamo tempo per localizzare l'uomo nascosto 839 00:38:29,930 --> 00:38:31,515 piazzato nel reattore. 840 00:38:31,520 --> 00:38:33,455 Confido che mi contatterai con qualsiasi informazione 841 00:38:33,460 --> 00:38:35,305 trovi su quel fronte. 842 00:38:35,310 --> 00:38:36,515 Lo farò. 843 00:38:36,520 --> 00:38:38,695 Allora non ne vedo la necessità racconta a qualcuno del tuo aiuto 844 00:38:38,700 --> 00:38:42,205 su questo caso, o anche sulla tua esistenza. 845 00:38:43,270 --> 00:38:44,500 Grazie. 846 00:38:50,540 --> 00:38:52,125 Perché l'hai fatto? 847 00:38:53,430 --> 00:38:54,685 Che cosa? 848 00:38:54,690 --> 00:38:56,235 Perché ti sei girato? 849 00:38:56,240 --> 00:38:58,285 OH. 850 00:39:01,160 --> 00:39:02,545 Importa? 851 00:39:02,550 --> 00:39:04,215 Per andare dall'intelligence iraniana 852 00:39:04,220 --> 00:39:07,165 a rischiare la vita contro il regime, 853 00:39:07,170 --> 00:39:10,415 devi essere stato motivato da qualcosa di più dei lingotti d'oro. 854 00:39:11,220 --> 00:39:13,795 Sarò sempre orgoglioso di provenire dall’Iran. 855 00:39:15,000 --> 00:39:16,215 Ma... 856 00:39:18,220 --> 00:39:21,225 chi sono non è accettato lì. 857 00:39:21,230 --> 00:39:23,735 Non mi avrebbero lasciato amare che volevo amare. 858 00:39:25,530 --> 00:39:28,125 Quindi non li lascio uccidere chi vogliono uccidere. 859 00:39:41,330 --> 00:39:43,025 Hey amico. Volevi vedermi? 860 00:39:43,030 --> 00:39:44,325 Sì, entra. 861 00:39:45,730 --> 00:39:46,995 Siediti. 862 00:39:48,600 --> 00:39:49,815 Ehi. 863 00:39:51,120 --> 00:39:53,165 Questo è figo. 864 00:39:53,170 --> 00:39:54,990 Modalità privacy. 865 00:39:59,810 --> 00:40:02,395 Guarda, non ero al meglio ieri, va bene? 866 00:40:02,400 --> 00:40:05,265 E guarda, rispetto ciò che ha fatto Tate e la sua squadra può farlo, davvero. 867 00:40:05,270 --> 00:40:08,235 Non posso proprio aggiungere nulla. Il mio posto è nel campo. 868 00:40:08,240 --> 00:40:09,485 Sono d'accordo. 869 00:40:10,290 --> 00:40:11,965 Ed è per questo che non verrai licenziato. 870 00:40:11,970 --> 00:40:13,435 Verrai trasferito. 871 00:40:13,440 --> 00:40:15,265 Trasferito? Dove? 872 00:40:15,670 --> 00:40:18,175 Ho parlato con Richard Muir nelle operazioni sotto copertura. 873 00:40:18,180 --> 00:40:19,586 Si scopre che stanno cercando qualcuno 874 00:40:19,590 --> 00:40:21,485 per un'indagine a lungo termine in Germania. 875 00:40:21,490 --> 00:40:22,945 E' una copertura profonda. 876 00:40:22,950 --> 00:40:26,005 Saresti sul campo, nel bel mezzo di esso, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 877 00:40:26,910 --> 00:40:28,295 Sono fuori dal Fly Team? 878 00:40:28,300 --> 00:40:30,475 E' ora, Damiano. 879 00:40:30,480 --> 00:40:31,985 Solo un errore. 880 00:40:31,990 --> 00:40:33,695 Me lo stai dicendo non puoi guardare oltre 881 00:40:33,700 --> 00:40:35,715 - solo questa volta... - E' solo una volta. 882 00:40:36,520 --> 00:40:38,025 È solo un pollice. 883 00:40:38,630 --> 00:40:39,895 Guarda, la squadra, 884 00:40:40,500 --> 00:40:42,745 erano disposti mentire per te in Bulgaria. 885 00:40:44,350 --> 00:40:47,915 Ho cercato di convincere me stesso 886 00:40:47,920 --> 00:40:49,475 guardare dall'altra parte. 887 00:40:50,580 --> 00:40:52,675 Ora, guarda, lo so, io e te, torniamo indietro nel tempo, amico. 888 00:40:52,680 --> 00:40:54,405 Io... dove porta questo? 889 00:41:31,990 --> 00:41:33,675 - No, quello è... - Va bene, eccoci qua. 890 00:41:33,680 --> 00:41:35,355 Ultimo giro, lo prometto. 891 00:41:35,360 --> 00:41:37,265 Sono abbastanza sicuro che tu l'ho detto lo scorso giro. 892 00:41:37,270 --> 00:41:39,315 Va bene, lo stiamo addebitando tutto a Peter Landau. 893 00:41:39,320 --> 00:41:41,015 - EHI. - Saluti. 894 00:41:41,020 --> 00:41:42,495 Va bene, voglio dire una cosa. 895 00:41:42,500 --> 00:41:44,235 Voglio dire qualcosa. 896 00:41:46,760 --> 00:41:48,285 Voglio dire grazie. 897 00:41:49,090 --> 00:41:50,495 Grazie. 898 00:41:50,500 --> 00:41:53,075 Mi hai tirato fuori dalla fogna, 899 00:41:53,080 --> 00:41:57,085 mi ha ritenuto responsabile, spinto per essere un agente migliore. 900 00:41:57,690 --> 00:41:59,395 Mi hai salvato la vita in un edificio che crolla. 901 00:41:59,400 --> 00:42:00,856 - E' stata una cosa grossa. - L'ho fatto. 902 00:42:00,860 --> 00:42:02,625 Grande. 903 00:42:02,630 --> 00:42:04,935 Ma soprattutto, me lo hai mostrato 904 00:42:04,940 --> 00:42:07,445 non importa dove mi trovo o chi fingo di essere, 905 00:42:08,550 --> 00:42:10,355 Non mi perderò mai. 906 00:42:12,660 --> 00:42:16,655 Quindi... egészségedre. 907 00:42:16,660 --> 00:42:18,495 Se l'ho detto bene. Ho detto bene? 908 00:42:19,520 --> 00:42:21,095 - Senti senti. - Saluti. 909 00:42:21,100 --> 00:42:23,275 -Wow! - Saluti! 910 00:42:23,280 --> 00:42:24,965 Fino a quando ci incontriamo di nuovo. 911 00:42:58,415 --> 00:43:02,715 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com -